بالنسبة للصينيين ، فإن الراهب جيان تشن هو اسم عائلي. في الفترة من 17 ديسمبر 2019 إلى 16 فبراير 2020 ، سيقام معرض متحف Tangzhaoti Jianzhen للآثار الثقافية ودونغشان كويي فانفان في متحف شنغهاي. سيعرض هذا المعرض للجمهور الصيني لأول مرة خمس مجموعات من الآثار الثقافية المتعلقة بحياة جيانتشين التي تم جمعها من معبد Tangzhaoti ، بالإضافة إلى لوحات من 68 شريحة رسمها الرسام الياباني الشهير Dongshan Kuiyi إلى المعبد المخصص لـ "Monk of the True Monk". أوجز الرابطة غير القابلة للذوبان بين جيانتشن والثقافة اليابانية.

تعد لوحات المعجبين في Dongshan Kueiyi و Golden Turtle Stupa من الآثار الثقافية الهامة لمعبد Tangzhaoti ، وعادة ما لا تخرج عن بوابة المعبد ، ومن النادر أن تأتي إلى شنغهاي للمعارض. ينقسم المعرض إلى قسمين.

ياو لينغ كانغهاي

في الجزء الأول ، تم جمع خمس مجموعات من الآثار الثقافية المتعلقة بجيانتشين التي تم جمعها من معبد Tangzhaoti ، بما في ذلك "معبد Tangzhaoti" الذي كتبه الإمبراطور شياو تشيان (حكم من 749 إلى 758) بأسلوب Wang Zhenzhi ، من أجل عبادة Jianzhen East Crossing. انتقل إلى "Golden Turtle Stupa" ، التي تصور "جيان تشن" الموسوعة الشرقية "Jian Zhen" ، التي تروج للبوذية وحياة قوية ، والكتابات البوذية "كل شيء سوترا" في الطبعات "سونغ" و "محفورة" ، وتلوين فترة موروماتشي (القرن الخامس عشر) في اليابان التمرير "Jianzhen Monk Portrait".

الشخصيات "Tang Zhao Ti Si" في المقدمة عبارة عن خطافات رأسية مزدوجة منحوتة على ألواح خشبية. وفقًا لسجلات المعبد ، قام الإمبراطور شياو تشيان بتسجيل هذه اللوحة عندما تم بناء معبد Tangzhaoti لأول مرة ، وتم تعليقه على قاعة المحاضرات أو الباب الأوسط ، وقد كُتب بنص مكتوب بخط رفيع على شكل وانغ شي تشي.

The Gold Turtle Stupa عبارة عن وعاء مصنوع لعبادة الآثار التي جلبها Jianzhen إلى اليابان. يتكون ستوبا من البرونز والذهب المصبوب ، ويتم تصنيع طنف الأسطح والأجزاء الأخرى وفقًا لهيكل بناء المعبد ، وقد تم نحت جسم البرج بالكروم من خلال الأعمال المفتوحة ، ومن خلال النموذج ، يمكنك رؤية زجاجات تانغ الملكية التي تخزنها. أخذ جيان تشن الآثار إلى اليابان ، وهذه هي المرة الأولى التي يعود فيها إلى مسقط رأسه لعرضه.

تم رسم "المجلد الشرقي للموسوعة الشرقية" في عام 1298 (السنة السادسة من Yongin ، فترة كاماكورا في اليابان) ، ويصور حياة جيان تشن المجيدة من الوقت الذي أصبح فيه راهبًا لإنشاء معبد Tangzhaoti في شرق اليابان. وتستند معظم المؤامرات على "تانغ ياماتو في احتلال الشرق الأعلى" الذي كتبه الباحث الشهير تامامي مياكي من فترة نارا في اليابان. الصورة غنية ورائعة ، والحركة والتعبير عن الشخصيات حية ومثيرة للاهتمام. يشبه هذا النوع من التمرير في الصورة الأشرطة المصورة والكوميدية اللاحقة ، حيث يحتوي على مقدمة ووصف للصورة.

قدم مدير متحف نارا ، نوبويوكي ماتسوموتو ، أنه خلال العامين الماضيين ، مولت الدولة اليابانية ترميم "الموسوعة الشرقية" ، وكانت في حالة جيدة بعد الترميم.

مزج الظرفية

في الجزء الثاني من المعرض ، تمت دعوة Dongshan Kuiyi لرسم لوحة مروحة من 68 جانبًا لقاعة الظل الملكية Tang Shahai Temple. تُعد لوحة المعجبين Higashiyama Kuiyi مجهودًا مضنيًا لمدة عشر سنوات ، فهي عبارة عن باب منزلق أو حائط لمساحة التقسيم الداخلية في اليابان ، وهي تستند عادةً إلى اللوحة وهي عمل فني معماري داخلي ياباني تقليدي. منذ عام 1971 ، ابتكر Higashiyama هذه اللوحات التاريخية المنفصلة ، ودرس حياة جيانتشن وتاريخ معبد Tangzhaoti ، وزار المناظر البحرية الجبلية الشهيرة في اليابان. موجات ". قام بثلاث رحلات إلى مناطق الجذب الطبيعية في الصين ، واستوعب جوهر فن الرسم الصيني والياباني القديم ، ومزج المشاعر والمناظر الطبيعية في صدره تمامًا في اللوحات ، وفي فبراير 1980 ، أكمل "ريح يانغتشو المدخن" ، و "قويلين مون لايت" و " تم رسم "Huangshan Xiaoyun" أخيرًا إلى "Ruiguang" داخل المقعد.

في القاعة الرئيسية لقاعة الظل الملكية بمعبد Tangzhaoti ، يجلس راهب Jianzhen في الغرفة الرئيسية ، واللوحة هي "Yangzhou Xunfeng". "هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يرسم فيها دونغشان كويي بالحبر المائي. في اللوحة ، يمكنك رؤية الضباب على بحيرة يانغشو الغربية في يانغتشو. تهب الرياح الصفصاف ، تمامًا مثل مشهد" الألعاب النارية مسيرة في يانغتشو "الموصوفة في قصائد تانغ. مشهد مسقط الرأس الذي أنا أكثر دراية به. "لماذا يجب على Dongshan Kuiyi ، الذي يمتاز بالألوان ، أن يرسم بالحبر المائي؟ نظرًا لأن جيان صيني حقًا ، فسيظل في اليابان إلى الأبد ، لذا استخدم دونغشان كويي الحبر الصيني لوصف المشهد الصيني ، مما جعله يعود إلى مسقط رأسه يانغتشو كذكرى للحكيم. تعتبر هذه الشركات العملاقة ، التي استغرقت 10 سنوات من العمل الشاق من الحمل إلى الإنتاج ، علامة فارقة في مسيرة دونغشان كويي الإبداعية.

يستند المعرض إلى مبنى Yuyingtang ، وتم تصميم قاعة المعرض وفقًا للنمط الأصلي ، حيث تم ترميم المشهد الداخلي للوحة المروحة أساسًا ، حيث يمزج بين الحب والمناظر الطبيعية في Yuyingtang ، مما يتيح للجمهور تجربة المساحة الفنية الكاملة.

بالإضافة إلى ذلك ، يعرض المعرض أيضًا خطوتين من أعمال الخطاط تشاو بوتشو ، أحد هواة جمع معبد تانغتزاوتي ، لإحياء ذكرى أعماله الخيرية في الثمانينيات من القرن الماضي لإعادة رهبان تانغتشاوتي تيمبل جيانشين إلى مسقط رأسه. يعود المعرض إلى القرن الثامن حتى القرن العشرين ، ويمتد على مدار 1200 عامًا ، ويشهد التاريخ الطويل للتبادلات الثقافية بين الصين واليابان ، مثل قوس قزح رائع يمتد فوق البحر. محرر / تشاو يونغ جينغ