الترجمة العربية للنص

تتواجه مناطق الشرق الأوسط وجنوب آسيا طويلاً تحديات مناخية قاسية تتمثل في الجفاف والحرارة الشديدة وعدم انتظام هطول الأمطار. لتصدي لمضاعفات البقاء، طور السكان المحليون، بفضل حكمة وإبداع استثنائيين، أنظمة متعددة لتجميع المياه في العصور القديمة. هذه الأنظمة التي تستغل ببراعة قوى الطبيعة، تشكلت فصلاً مهماً يرمز إلى الاستدامة في تاريخ هندسة المياه البشرية.

بئر الدرجات الهندية: مصدر الحياة بين درجات الحجارة المتداخلة

في الهند التي تتميز بمناخ موسمي مميز، يُعد "بئر الدرجات" (Stepwell) هي المنشأة الأكثر تميزاً لتجميع المياه. تتميز هذه الآبار بأنها تنزل إلى أعماق الأرض عبر درجات حجرية متداخلة، مما يسمح للمستخدمين بسحب المياه بمرونة بناءً على مستوى سطح المياه. يمكن تعقب بداياتها إلى العصور ما قبل التاريخ، بينما تطورت صيغتها الناضجة تدريجياً بعد القرن الثالث الميلادي، وانتشرت بشكل أساسي في ولايات غوجارات وراجاستان والهند الوسطى.

تتميز بنية بئر الدرجات بابتكار فريد: يتم بناء جسم البئر عميق ضيق عادةً من الحجر، والدرجات المتداخلة المنزلقة لا تسهل فقط سحب المياه، بل تسمح أيضاً بالوصول إلى مصادر المياه في مواسم الجفاف، مما يضمن تلبية احتياجات الحياة اليومية والزراعة. تُحجب جدران البئر أشعة الشمس، أما المساحات المُهواة تحت الأرض فتعمل على خفض درجة الحرارة داخل البئر بفعالية، مما يمنحها وظائف مزدوجة: تخزين المياه وتنظيم الحرارة. وتطور بعض الآبار الكبيرة من الدرجات إلى مساحات عامة حيث يجتمع السكان ويلتقون ويستريحون، بل وينتظم فيها حتى الطقوس الدينية. تعتمد هذه الآبار بالكامل على هطول الأمطار ومياه الجوف للتجديد، دون الحاجة إلى أي مصادر طاقة خارجية، وتقليل التبخر إلى الحد الأدنى وتأخير تدهور جودة المياه من خلال تصميم معماري ذكي – وهي بذلك تُعتبر تُركة حكيمية مستدامة، منخفضة التكنولوجيا ولكنها عالية الفعالية.

في منطقة جنوب آسيا، يُجد أيضاً تصميمات مشابهة في "بئر الدرجات الخارجية" (Bahar Wali Baoli) في باكستان. كمتحف من عصر المغلوب (1526-1858)، تتميز هذه البئر بأن فتحاتها وتخطيط المباني المحيطة بها أكثر اتساعاً، وغالباً ما تُدمج وظائف دفاعية ومجتمعية، مما يعطيها شكلاً ومساحة مختلفة عن آبار الدرجات في الداخل الهندية.

قناة القنات (كانات) الإيرانية: أسطورة тысяч

ية لنهر تحت الأرضفي منطقة الشرق الأوسط، لا سيما هضبة إيران، تُشتهر "قناة القنات" (Qanat) في جميع أنحاء العالم. هذه الهندسة المائية تحت الأرض، التي اخترعتها الحضارة الفارسية القديمة، انتشرت على نطاق واسع في إ

يران ومناطق آسيا الوسطى الجافة. تتمثل جوهر قناة القنات في استخدام شبكة من القنوات المنحدرة تحت الأرض والبئر العمودية لتحويل مياه الجوف في الجبال إلى مناطق المستوطنات والمزارع بشكل طبيعي.

تعمل هذه الأنظمة بالكامل بناءً على قوة الجاذبية، دون الحاجة إلى أي قوى دافعة خارجية. القنوات تحت الأرض تفصل المياه عن الحرارة الشديدة، مما يقلل من التبخر بشكل كبير؛ أما البئر العمودية فتوفر التهوية، والحفاظ على برودة ونقاء المياه. يمكن أن تستمر الأنظمة في العمل لعدة قرون وحتى آلاف السنين، وهي بذلك تمثل ضماناً موثوقاً لمصادر المياه في المناطق الجافة. كما أن بعض أنظمة القنات تُجسد بشكل بارع تصميمات منخفضة للبركة تحت الأرض ذات القمم الهلالية وبرج الهواء، لتقليل الحرارة باستخدام تدفق الهواء، وزيادة راحة و جودة إمدادات المياه.

قوى الطبيعة: المفتاح الأساسي لهندسة المياه المستدامة

سواء كانت بئر الدرجات الهندية أو قناة القنات الإيرانية، فإن هذه الأنظمة المائية القديمة تُظهر نقاط تشابه مذهلة: أنها لا تعتمد على القوى الميكانيكية، بل تندمج بعمق مع التضاريس والتصميمات المعمارية وظروف المناخ، لتحقيق إمداداً مستمراً ومستقراً للمياه بأقل استهلاك طاقي. إنها تجسيد حي لفهم السلف العميق لقوانين الطبيعة، حيث تحولت عناصر الطبيعة – مثل الأمطار ومياه الجوف والجاذبية والتهوية – إلى حلول مستدامة لمشاكل الموارد المائية من خلال تصميمات هندسية دقيقة. هذه التركات الحكيمية التي نجت من اختبار آلاف السنين، لم تحل فقط مشاكل البقاء على قيد الحياة، بل تقدم أيضاً بخصائصها من انخفاض استهلاك الطاقة وارتفاع الكفاءة وطول العمر، مراياً تاريخية ثمينة لشرح كيفية استكشاف الاستخدام المستدام للموارد المائية في المجتمع الحديث.(هذا المقال مصدره موقع جيانداو الرسمي www.seetao.com. يمنع النقل دون إذن، وسيتم اتخاذ إجراءات قانونية في حال المخالفة. إذا أُعاد النشر، يرجى ذكر موقع جيانداو + الرابط الأصلي للمقال) محررة قسم الجولان الحديد والطريق البحري في موقع جيانداو / ين جياوهوي